Tłumaczenia dla hasła „urkundlich“ w niemiecko » czeski słowniku

urkundlich

urkundlich

listinný

urkundlich belegen

dokazovat [f. dk. dokazovatkázat] listinou

Przykładowe zdania ze słowem urkundlich

urkundlich belegen

dokazovat [f. dk. dokazovatkázat] listinou

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes erfolgte im Jahr 1352.

de.wikipedia.org

Im Jahr 806 ist das Dorf erstmals als Piazinchova urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde im Jahre 1285 erstmals urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Der Hof wurde im Jahr 1545 als Kohleick urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Die Mühle wurde bereits 1335 erstmals urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Eine erste Kirche im Ort wurde schon im Jahre 1128 urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Urkundlich wurde die Pfarre erstmals im Jahr 1377 erwähnt.

de.wikipedia.org

Die lokale Tradition gibt 1142 als Gründungsjahr an, urkundlich ist das Kloster jedoch erst ab 1220 fassbar.

de.wikipedia.org

Erstmals urkundlich erwähnt wurde der Ort 1347/49 als „Ploskewicz“.

de.wikipedia.org

Urkundlichen Aufzeichnungen zufolge sollen diese bereits von leprakranken Sklaven zur Heilung benutzt worden sein.

de.wikipedia.org