Tłumaczenia dla hasła „verändern“ w niemiecko » czeski słowniku

verändern <ohne ge> +haben

verändern

[f. dk. z] měnit (sich se)

sich beruflich verändern

[f. dk. z] měnit místo

Przykładowe zdania ze słowem verändern

sich beruflich verändern

[f. dk. z] měnit místo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele örtliche Industriebetriebe und Verlage konnten sich unter den veränderten Rahmenbedingungen nicht lange halten.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, herauszufinden, wie sich die Biodiversität in Zukunft verändern wird.

de.wikipedia.org

Dabei kann sich die Zahl der Gemeinderäte durch Überhangmandate verändern.

de.wikipedia.org

Der einschiffige Innenraum ist nach mehreren Restaurierungen stark verändert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Gehäusegröße können maximal vier Trimmer angeordnet werden, während bei Geräten mit Programmierschnittstelle bis zu hundert Parameter verändert werden können.

de.wikipedia.org

Manche alkaliphile Bakterien sind in der Lage, ihre Umgebung zu verändern, indem sie neutrales Medium alkalisieren oder hochalkalisches Medium ansäuern und damit den pH-Wert für ihr Wachstum optimieren.

de.wikipedia.org

Die wesentlichen Gedanken der Vorlage werden wiedergegeben, ohne sie zu verändern oder zu interpretieren.

de.wikipedia.org

Parallel zum veränderten Erbrecht verändern sich auch die Wohnbedingungen.

de.wikipedia.org

Es wurde bis 1400 verwendet und dann im pfälzischen Sinn verändert.

de.wikipedia.org

Mit der digitalen Fotografie wurde es möglich, Fotos nicht nur zu perfektionieren, sondern das bestehende Bild komplett zu verändern (siehe Bildbearbeitung).

de.wikipedia.org