Tłumaczenia dla hasła „verdichten“ w niemiecko » czeski słowniku

verdichten <ohne ge> +haben PHYS

verdichten

zhušťovat [f. dk. zhustit] , stlačovat [f. dk. stlačovatčit]

sich verdichten PHYS

[f. dk. z] houstnout

sich verdichten (a. Nebel) (Verdacht)

[f. dk. ze] sílit

Przykładowe zdania ze słowem verdichten

sich verdichten PHYS

[f. dk. z] houstnout

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Luft wurde von diesen Aufbereitungsanlagen gereinigt, verdichtet und entfeuchtet.

de.wikipedia.org

Die Wirklichkeit eines Geschehens werde im Kunstwerk verdichtet.

de.wikipedia.org

Die Verschüttung der Haldensubstrate erfolgt jedoch oft von Fließbändern aus großer Höhe, wobei das Bodenmaterial beim Aufprall verdichtet wird.

de.wikipedia.org

Die kollabierenden Gaswolken hatten sich inzwischen soweit verdichtet, dass sich die ersten Sterne bildeten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der folgenden Jahrmillionen verdichtete sich dieser Schlamm zu einem Schwarztonstein (auch Schwarzpelit), dem Ölschiefer.

de.wikipedia.org

Eine solche neuartige Medaille bekommt ein umfangreiches und komplexes mehrseitiges Bildprogramm, das medaillentypisch auf den kleinen verfügbaren Raum verdichtet ist.

de.wikipedia.org

Im vierten Akt werden die in den vorangegangenen Akten vorgestellten Motive noch einmal verdichtet.

de.wikipedia.org

Das Pulver wird in Presswerkzeugen unter hohem Druck zwischen ca. 0,1 und 1 GPa zu Grünlingen verdichtet.

de.wikipedia.org

Die eingefüllte und anschließend verdichtete Anodenmasse besteht aus Anthrazitpulver, Petrolkoks und Steinkohlenpech.

de.wikipedia.org

Offenbar hatten sich die Kontakte zum Festland verdichtet, wie die Kriegergräber, Waffen und dergl.

de.wikipedia.org