Tłumaczenia dla hasła „versöhnen“ w niemiecko » czeski słowniku

versöhnen <ohne ge> +haben

versöhnen

smiřovat [f. dk. smířit](sich se)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie versöhnen sich aber noch in derselben Nacht.

de.wikipedia.org

Sein Versuch, den Kaiser und den Papst miteinander zu versöhnen, scheiterte jedoch.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich nicht versöhnen und macht ihn wieder arm.

de.wikipedia.org

Er versöhnt sich mit seinem vom Schlaganfall schwer gezeichneten Vater und gibt ihm zu verstehen, den Hof nach eigenen Vorstellungen weiterführen zu wollen.

de.wikipedia.org

Die Männer fahren mit ihren Booten auf Dorschfang, die Kinder vergnügen sich mit dem Schlitten, laufen Ski, zanken und versöhnen sich wieder.

de.wikipedia.org

Er will sich mit ihr versöhnen und dann sterben.

de.wikipedia.org

Er versöhnte sich jedoch wenig später mit seinem Bruder und kehrte an den französischen Hof zurück.

de.wikipedia.org

Sie versöhnen sich und feiern gemeinsam mit ihren Kindern Weihnachten.

de.wikipedia.org

Er schenkt ihr ein kostbares Armband, das sie wieder mit ihm versöhnt.

de.wikipedia.org

Es folgt ein erbitterter Kampf, indem sich die beiden jedoch versöhnen und Kurama sogar von ihr gerettet wird.

de.wikipedia.org