Tłumaczenia dla hasła „verwahrlost“ w niemiecko » czeski słowniku

verwahrlost

verwahrlost

zpustlý, zanedbaný

verwahrlosen <ohne ge> +sein (Gegend, Mensch)

verwahrlosen

[f. dk. z] pustnout

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seither liegt die gesamte Anlage brach und verwahrlost.

de.wikipedia.org

Heute ist der Staudengarten verwahrlost und eher ein Zeugnis dafür, in welche Richtung die Natur strebt, wenn sie regelmäßig gärtnerischer Gestaltung entbehrt.

de.wikipedia.org

2009 wurde die Anlage komplett geschlossen, verwahrlost seitdem und wurde Opfer von Metalldieben.

de.wikipedia.org

Nach der Schließung des Altersheims und der Wende 1989 verwahrlost, befindet es sich inzwischen in Privatbesitz und ist nicht öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren ihres Lebens verwahrlost die psychisch labile Matsuko immer mehr.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erwarb er ein verwahrlostes Faltboot, das er mit einem Bettlaken als Segel bestückte.

de.wikipedia.org

Entgegen seiner Erwartung ist es verlassen und verwahrlost.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich derzeit in Privatbesitz und ist stark verwahrlost.

de.wikipedia.org

Nördlich und westlich des Schlosses befindet sich ein verwahrloster Landschaftspark, östlich sind Gebäude des Dominiums erhalten.

de.wikipedia.org

Die Gärten und Schrebergärten sowie die Haustiere waren verwahrlost und die Lokalverwaltung nur noch stark eingeschränkt aktiv.

de.wikipedia.org