Tłumaczenia dla hasła „weilen“ w niemiecko » czeski słowniku

weilen (andauern)

weilen

[f. dk. pro] dlít

Weile <Weile> RZ. f

Weile

chvíle f

eine ganze Weile

hodná chvíle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vermutlich diente er weiterhin als königliche Residenz, wenn die Herrscher zu religiösen Zeremonien in der Stadt weilten.

de.wikipedia.org

Auch der Kurfürst, wie auch der Gouverneur der Festung weilten zu diesem Zeitpunkt nicht in der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Kompositionen fallen bis weilen anspruchsvoll und technisch aus.

de.wikipedia.org

Über 100 Musikverlage, über 200 Komponisten und mehr als 1.000 Instrumentalisten weilten in der Stadt.

de.wikipedia.org

1277) lautet: „Er (d. h. Chidr) ist am Leben und weilt unter uns“.

de.wikipedia.org

Der Familie wird klar, dass der Mörder noch unter ihnen weilt.

de.wikipedia.org

Mehrere deutsche Sagen berichten von einem Helden, der lange Zeit in einem fernen Lande, gewöhnlich im Oriente, weilt.

de.wikipedia.org

Was sie übrig gelassen hatte, nahmen anschließend Soldaten mit, die 1793 in der Stadt weilten.

de.wikipedia.org

In der Dichtung manifestiert sich, wie es sich mit dem Weilen des Menschen auf der Erde, seinem Sein als zeitliches und geschichtliches Wesen, verhält.

de.wikipedia.org

Hier weilten die Holländer, wenn sie zu Geschäften in die Stadt kamen.

de.wikipedia.org