Tłumaczenia dla hasła „überlassen“ w niemiecko » duński słowniku

überlassen

überlassen

overlade a. fig

überlassen

overdrage (dat til)

sich überlassen

overlade sig, hengive sig

sich selbst überlassen sein

være overladt til sig selv

Przykładowe zdania ze słowem überlassen

sich überlassen

overlade sig, hengive sig

sich selbst überlassen sein

være overladt til sig selv

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Komplex wurde zwei Jahre später dem Militärärar überlassen.

de.wikipedia.org

Sie konkretisiert die zulässige Höchstdauer, für die ein Leiharbeitnehmer einem Entleihbetrieb zur Arbeitsleistung überlassen werden darf.

de.wikipedia.org

Nach dem Postpaketabkommen war es den Postverwaltungen überlassen, ob sie Sperrgut zulassen wollten oder nicht.

de.wikipedia.org

Teilweise werden Dienstleistungen um den Zahlungsverkehr wie Bonitätsprüfungen oder die Abtretung von Forderungen anderen Anbietern überlassen.

de.wikipedia.org

Ein Kreditrisiko tragen alle Gläubiger (etwa das Debitorenrisiko der Lieferanten); ob und inwieweit diese Gläubiger ihr Risiko einer näheren Prüfung unterziehen, bleibt ihnen überlassen.

de.wikipedia.org

Von nun an wurde den Bergleuten ihr Geleucht nur für die Dauer der Schicht überlassen und es musste nach Schichtende wieder abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Der Wald wird hier seiner natürlichen Entwicklung überlassen.

de.wikipedia.org

Es blieb aber den einzelnen Filmemacherinnen überlassen, wie sie die Figur nutzten.

de.wikipedia.org

Die Einordnung von Kleinkriminellen als „Berufsverbrecher“ oder als „arbeitsscheuer Asozialer“ blieb teilweise dem Zufall überlassen.

de.wikipedia.org

Sie wurden sich selbst überlassen und sind damit zum Teil der jeweiligen natürlichen Umgebung geworden.

de.wikipedia.org