Tłumaczenia dla hasła „Dualismus“ w niemiecko » duński słowniku

Dualismus <Dualismus, ohne Pl> [du=ɑ=-] RZ. m

Dualismus

dualisme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er akzeptiert so einen gewissen Dualismus zwischen Geist und Materie.

de.wikipedia.org

Über einen solchen Mechanismus wird der Dualismus bei den Diprotinen klar.

de.wikipedia.org

Er hatte die Idee einer „Integrierten Medizin“, die den vorherrschenden biomechanisch/psychologischen Dualismus in der medizinischen Versorgung überwindet.

de.wikipedia.org

Er versucht, den Dualismus von Körper und Geist zu überwinden, indem er phänomenologisch jenes Ganze beschreibt, als welches sich der Mensch erfährt.

de.wikipedia.org

Wellen- und Teilcheneigenschaften können durch zwei verschiedene, komplementäre Beobachtungssätze (komplementäre Observablen, Welle-Teilchen-Dualismus) beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Im Dualismus schließlich werden sowohl Geist als auch Materie als unabhängig voneinander existierend anerkannt.

de.wikipedia.org

Gegensätzliches wird zum einen durch sprechende Bildpaare, vor allem aber durch Komposition und geschickt in Szene gesetzte Dualismen in den Fotografien verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Sobald der Dualismus entfiel, war der Weg in den Bundesstaat frei.

de.wikipedia.org

Dabei müsse nicht notwendigerweise ein Dualismus im Sinne von „Beseeltheit“ der Dinge (wie im klassischen Panpsychismus) angenommen werden.

de.wikipedia.org

Beide Regierungen waren von einem Dualismus von (national-)liberalen und konservativen Vertretern geprägt, standen sich jedoch in der nationalen Frage scharf gegenüber.

de.wikipedia.org