Tłumaczenia dla hasła „Fühlung“ w niemiecko » duński słowniku

Fühlung RZ. f

Fühlung

berøring, forbindelse

Fühlung nehmen

søge kontakt (od føling)

in Fühlung stehen

stå i forbindelse (mit dat med)

Przykładowe zdania ze słowem Fühlung

Fühlung nehmen

søge kontakt (od føling)

in Fühlung stehen

stå i forbindelse (mit dat med)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Stilistisch ist es in enger Fühlung mit der tschechischen Volksmusik gehalten.

de.wikipedia.org

So organisierten sie beispielsweise in Städten "Vertrauenfrauen", die mit der Basis der Frauen Fühlung haben sollten, sie verteilten Flugblätter und hielten Versammlungen ab.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Gefechtes wurde die Scharnhorst von ihrer Zerstörersicherung isoliert, diese verlor die Fühlung und wurde schließlich zurück an die Küste beordert.

de.wikipedia.org

Dort gab er zu Protokoll, die Glaubensbedrohung in der Schule zwinge ihn, auch weiterhin mit der Jugend in enger Fühlung zu bleiben.

de.wikipedia.org

Beim Überstreichen wird also die Anlehnung zeitweise aufgegeben, um anschließend wieder vorsichtig Fühlung mit dem Pferdemaul aufzunehmen und es erneut an den Zügel zu stellen.

de.wikipedia.org

Besonders die Gruppen-Leiter haben stets Fühlung mit den anderen Theilen des Instituts zu erhalten und initiativ auch Arbeiten zu fördern, die ihnen nicht zugewiesen sind.

de.wikipedia.org

Bei aufgehenden Sonnenlicht ging die Fühlung zum Geleitzug verloren.

de.wikipedia.org

Außer einigen Fühlung haltenden Aufklärungsflugzeugen ließen sich keine Feinde blicken.

de.wikipedia.org

Vielmehr hatten Gemeinderäte „die dauernde Fühlung der Verwaltung der Gemeinde mit allen Schichten der Bürgerschaft zu sichern“.

de.wikipedia.org

Sie fühlte sich noch immer eher zur älteren Künstlergeneration hingezogen; mit der jüngeren nahm sie erst später Fühlung auf.

de.wikipedia.org