Tłumaczenia dla hasła „Missmut“ w niemiecko » duński słowniku

Missmut RZ. m

Missmut

mismod nt

Missmut

ærgrelse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da auch der Zaunkönig den Missmut der Vögel fürchtet, schlüpft er in den Zäunen herum.

de.wikipedia.org

Dazu ließ er verlauten: „Ich dachte, dass ich mir viel Missmut für dieses Album einhandeln werde, weil viele Leute borniert sind.

de.wikipedia.org

Schon die Zuschauer bei römischen Gladiatorenkämpfen sollen durch Buhrufe ihrem Missmut gegen die Politik des jeweiligen Herrschers Ausdruck gegeben haben.

de.wikipedia.org

Zudem verriet er, dass viele der Fans die Lieder bereits Wochen vor der Veröffentlichung des Albums kannten und äußerte diesbezüglich seinen Missmut gegen illegale Downloads.

de.wikipedia.org

Durch sein Engagement für den anglo-irakischen Vertrag von 1930 zog er sich den Missmut vieler Landsleute zu.

de.wikipedia.org

Zudem zieht er sich durch seine Liebe zur Musik und den schönen Künsten immer wieder den Missmut seines Vaters zu.

de.wikipedia.org

Doch es zeigt sich, dass dies Missmut unter den Soldaten auslöst, da diese selbst kaum zu essen haben.

de.wikipedia.org

Besonders seine kritische Einstellung zu unhinterfragt aus den Medien übernommenen Meinungsbildern wird vielfach als Missmut gegenüber dem Hörer verstanden.

de.wikipedia.org

Auf der Mittellinie der meist mit etlichen kleinen Stacheln bewehrten Bauchseite zeigen sie bei Erregung oder Missmut eine längslaufende, kielähnliche Falte.

de.wikipedia.org

Die Rede brachte ihr aufgrund der ungeschönt vorgetragenen Selbstkritik einerseits viel Respekt, andererseits auch viel Missmut ein.

de.wikipedia.org