Tłumaczenia dla hasła „Tausenden“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

tausend

tausend

tusind

Tausend <-s, -e> RZ. nt

Tausend

tusind(e) nt

zu Tausenden

i tusindvis

Przykładowe zdania ze słowem Tausenden

zu Tausenden

i tusindvis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da zu dieser Zeit noch keine Computer vorhanden waren, mussten die Daumenabdrücke in wochenlanger Handarbeit mit tausenden Abdrücken von vorgemerkten Kriminellen verglichen werden, was jedoch zu keinem Ergebnis führte.

de.wikipedia.org

Beide Einrichtungen werden täglich von vielen Tausenden Menschen zum Arbeiten, zum Studieren bzw. zu medizinischen Zwecken aufgesucht.

de.wikipedia.org

Viele der getroffenen Annahmen basieren auf Simulationen und erwarteten Zerfallsraten und sind daher mitunter spekulativ, besonders sobald über Zeiträume von mehreren hundert bis tausenden Jahren berichtet wird.

de.wikipedia.org

Es setzt sich aus mehreren konzentrisch wachsenden Plateuregenmooren mit dem typischen Bult-Schlenken-Relief zusammen und ist mit tausenden Mooraugen durchsetzt.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung der Pagode liegt in der großen Zahl von Dharmalehrern, die hier gemeinsam mit tausenden Mönchen und Nonnen ihre fundierte Ausbildung erhalten haben.

de.wikipedia.org

Aufgrund zahlreicher Kriege unter den Vulkaniern drohte diesen vor Tausenden von Jahren die Selbstvernichtung.

de.wikipedia.org

Trotz starken Regenwetters wohnte eine »nach Tausenden zählende Menge« diesem Ereignis bei.

de.wikipedia.org

Die Sammlung besteht inzwischen aus mehr als 2,5 Millionen Fotos, zigtausenden Tonträgern und tausenden Filmen und dokumentiert die Entwicklung des Bundeslandes, beginnend bei den Anfängen der Fotografie.

de.wikipedia.org

So wurde sie die Führerin von Tausenden von Frauen.

de.wikipedia.org

1936 sahen die portugiesischen Kolonialherren dies als eine Verschwendung von jährlich Tausenden von Tieren an.

de.wikipedia.org