Tłumaczenia dla hasła „Verinnerlichung“ w niemiecko » duński słowniku

Verinnerlichung <ohne Pl> RZ. f

Verinnerlichung

inderliggørelse

Verinnerlichung

internalisering

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der hierdurch erzeugte, gleichmäßig getragene Ton entspricht der inhaltlichen Abgeschlossenheit und Rundung der drei Abschnitte, die von Verdichtung und Verinnerlichung geprägt sind.

de.wikipedia.org

Den Ausdruck des Zuhörens und der Verinnerlichung zeigt insbesondere ein Greis auf einem thronartigen „Kubbestol“ in der Bildmitte.

de.wikipedia.org

Aber der Prozess der Verinnerlichung des Lebens und der Leistung eines Helden benötigt Zeit und beinhaltet die Formierung der Jugend als Teil dieser Verinnerlichung.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 80er Jahre erschien dann in der Frauenliteratur ein neorealistischer Stil, der gleichzeitig mit einer Tendenz zur Verinnerlichung auftrat.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für diese Phase wurde die Verwendung von Alltagssprache einerseits und eine Tendenz zur Verinnerlichung andererseits.

de.wikipedia.org

Es verfolgt einen kontemplativen Ansatz, der Raum und Zeit für das Studium, die Meditation und Verinnerlichung der buddhistischen Lehre bietet.

de.wikipedia.org

Daher ist dies ein Zyklus der Verinnerlichung und Veräusserlichung des Bewusstseins selbst, bezogen auf die erhabenste Ebene der Schöpfung.

de.wikipedia.org

Diese Verinnerlichung war dann das herausragende Merkmal der Literatur seit den 90er Jahren.

de.wikipedia.org

Die Wandelgänge sind mit Flusssteinen eingefasst, Ruhe und Verinnerlichung sollen gefunden werden und danach die Weltoffenheit fördern.

de.wikipedia.org

Die Botschaft will daher nicht die des perfekten Fliegenfischens und die der alleinigen Verinnerlichung vor Gott und der Natur sein.

de.wikipedia.org