Tłumaczenia dla hasła „Verständnis“ w niemiecko » duński słowniku

Verständnis <-ses, -se> RZ. nt

Verständnis

forståelse (für akk for)

voller Verständnis (a. Gefühl, Auffassung)

fuld af forståelse

Przykładowe zdania ze słowem Verständnis

voller Verständnis (a. Gefühl, Auffassung)

fuld af forståelse

kein Funke von Verständnis fig

ikke gnist af forståelse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Verständnis von Differenz sei in der Praxis unzulässig entpolitisiert, da das Wesen von Diskriminierung, insbesondere in der Form der mehrfachen Diskriminierung einer Person, nicht (richtig) verstanden werde.

de.wikipedia.org

Ebendieses Verständnis wird in „Weltarmut und Menschenrechte“ umfassend erläutert und begründet.

de.wikipedia.org

Dies spiegelt auch die Bodenständigkeit, Authentizität und Qualität des Weingebietes wider mit entsprechendem Verständnis für Wein jenseits angelernten Wissens.

de.wikipedia.org

Die dritte Ausgabe der Show wurde von der Redaktion zensiert, was beim Publikum auf wenig Verständnis stieß.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Rolle spielt das Verständnis des Menschen als Kind Gottes, das immer schon von Gott angenommen ist, aber dennoch auch selbst wachsen muss.

de.wikipedia.org

Zum Gedenken an seine Verdienste beim Verständnis von Vulkankratern wurde der Buch-Krater auf dem Mond nach ihm benannt.

de.wikipedia.org

Damit will man den Wissenschaftlern ein besseres Verständnis von Umweltphänomenen ermöglichen.

de.wikipedia.org

Daher sieht er in dem Verbrecher in erster Linie einen sündigen Menschen, in den er sich einfühlen kann und für den er Verständnis aufbringt.

de.wikipedia.org

Da er sich um das zeitgemäße Verständnis der früheren ibaditischen Quellen sehr bemühte, wird häufig Bezug auf seine Werke von modernen ibaditischen Autoren genommen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Verständnis ist die unbestimmte Zweiheit die Entzweiung der ersten Einheit.

de.wikipedia.org