Tłumaczenia dla hasła „Wohlbehagen“ w niemiecko » duński słowniku

Wohlbehagen RZ. nt

Wohlbehagen

velbehag nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hingegen zeugt ein gedämpftes, langgezogenes Grunzen (einem menschlichen Räuspern nicht unähnlich) von Entspannung und Wohlbehagen, das von Rangern und Touristen zur Signalisierung ihrer friedlichen Absichten gern imitiert wird.

de.wikipedia.org

Alles, was er ausstellt, verbreitet eine Atmosphäre gesellschaftlicher Sicherheit, ja gesellschaftlichen Wohlbehagens um sich.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, während des Schauens auf den talwärts fließenden Strom aus Schlamm und Gestein, hatte er ein Wohlbehagen empfunden.

de.wikipedia.org

Hiermit drückt das Kaninchen sein Wohlbehagen aus (wenn es beispielsweise gestreichelt wird und dies mag).

de.wikipedia.org

Gurren oder Trillern wird auch als Ausdruck des Wohlbehagens und der Freundschaft gebraucht.

de.wikipedia.org

Für das Wohlbehagen sorgten eine Heizungs- und Lüftungsanlage, Sonnenblende, sechs Deckenlampen, Trittbrettlampen mit Türkontakt und eine Summeranlage mit zwei Druckknöpfen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Euphorie beschreibt ein vorübergehendes Gefühl des gesteigerten Wohlbefindens, das jedoch im Unterschied zur hypomanischen Stimmung häufig auch als Zustand des Wohlbehagens und der oberflächlichen Heiterkeit bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Seine Bilder sind formal klassisch, „aber es ist spannender Klassizismus, es ist ein Klassizismus ohne Wohlbehagen: Klassizismus ohne Trost.

de.wikipedia.org

Sie belegen das Wohlbehagen und die Congenialität, die zwischen Beiden vorlag.

de.wikipedia.org

Genuss ist eine positive Sinnesempfindung, die mit körperlichem und/oder geistigem Wohlbehagen verbunden ist.

de.wikipedia.org