Tłumaczenia dla hasła „Zeitgenosse“ w niemiecko » duński słowniku

Zeitgenosse RZ. m, Zeitgenossin RZ. f

Zeitgenosse

samtidig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund seiner von den Zeitgenossen als sehr qualitätvoll angesehenen Arbeiten galt er als einer der besten Kupferstecher seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Zäsuren sind stets nachträgliche Konstrukte, da die Bedeutung von Ereignissen, die den Zeitgenossen revolutionär vorgekommen sein mögen, in der Rückschau oft als weniger einschneidend erscheinen.

de.wikipedia.org

In den Augen der Zeitgenossen gab es auch aussergewöhnliche Weine in der Süsse sowie in der Stärke.

de.wikipedia.org

Bereits Kösters Zeitgenossen stellten Vergleiche mit anderen Predigern an.

de.wikipedia.org

Von 1928 bis 1938 bereicherte das Kugelhaus mit seiner für den Zeitgenossen ausgefallenen Architektur das Ausstellungsgelände.

de.wikipedia.org

Er sah im Dogen eine Persönlichkeit, die sich „in einsamer Größe weit über alle ihre italienischen Zeitgenossen emporhebt“.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen behaupten, er habe mit 500 Frauen nicht weniger als 888 Kinder gezeugt.

de.wikipedia.org

Wie viele seiner Zeitgenossen verwendete er die Fotografie als Mittel, mit dem er die Wirklichkeit besser erfassen konnte.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als Illustrator stach er über 120 Porträts von Zeitgenossen, die für seine Schaffenszeit durch ihre vergleichsweise sparsame Rahmung auffallen.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen nahmen sie zunächst eindeutig als solche wahr.

de.wikipedia.org