Tłumaczenia dla hasła „abbiegen“ w niemiecko » duński słowniku

I . abbiegen CZ. trans

abbiegen

bøje løs

II . abbiegen CZ. intr +sein

abbiegen

svinge, bøje af

vom Weg abbiegen

dreje af (fra vejen)

Przykładowe zdania ze słowem abbiegen

vom Weg abbiegen

dreje af (fra vejen)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Fahrer muss entscheiden, ob er die Fahrtrichtung geradeaus wählt oder rechts abbiegt.

de.wikipedia.org

Alle Aufforderungen der Bibel würden so abgebogen, dass daraus für das eigene Verhalten überhaupt nichts folge.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Quelle fließt er relativ gerade nach Südsüdosten, ehe er nach einigen hundert Metern in eine nordöstliche Richtung abbiegt.

de.wikipedia.org

Die rechte Tragfläche wurde nach oben abgebogen, worauf ein starker Abwärtszug folgte.

de.wikipedia.org

Bei diesem Hinweisschild muss man links abbiegen, und nach drei Kilometer Fahrt auf einer Schotterstraße erreicht man das Dreifaltigkeitskloster.

de.wikipedia.org

Da viele Linien unmittelbar nach der Haltestelle links abbiegen müssen, müssen sie die Fahrspuren des Individualverkehrs kreuzen, was zu sehr gefährlichen Situationen führen kann.

de.wikipedia.org

Entscheidend könnte die Gefährdung des gewünschten Abschreckungseffekts gewesen sein, wenn bereits das erste Todesurteil „abgebogen“ wird.

de.wikipedia.org

Der Bezirk bildet einen länglichen Gebietsstreifen, der zunächst in Nord-Süd-Richtung verläuft und später nach Westen abbiegt.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Hanges zum Nepotismus wurde ihm 1542 durch den Nuntius eine pastorale Visitation angedroht, die allerdings abgebogen werden konnte.

de.wikipedia.org

Dies kommt beim Abbiegen oder beim Befahren eines Kreisverkehrs stark zum Tragen.

de.wikipedia.org