Tłumaczenia dla hasła „abrücken“ w niemiecko » duński słowniku

I . abrücken CZ. trans

abrücken

rykke bort, flytte

abrücken fig

tage afstand (von fra)

II . abrücken CZ. intr +sein

abrücken

flytte bort

abrücken MIL

afmarchere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die untersten Fiederpaare zweiter Ordnung sind deutlich abgerückt und kreuzweise gestellt.

de.wikipedia.org

Jahrzehntelang war namentlich nicht bekannt, wie der Oberleutnant hieß, der den Befehl zum Abrücken der Wehrmacht gab.

de.wikipedia.org

Je nach Lage unterstützt die Berufsfeuerwehr die Freiwillige Feuerwehr bei den Einsatzaktivitäten oder kann abrücken und ist wieder einsatzbereit.

de.wikipedia.org

Eine Einigung zeichnete sich nicht ab, da beide Seiten nicht von ihren Positionen abrücken wollen.

de.wikipedia.org

Die Bundeswehrrettungsfliegerstaffel kann wieder abrücken und den Feierabend antreten.

de.wikipedia.org

In einem wiederum anderen Modell wird von der Interpretation als Kontinent-Kontinent-Kollisionsereignis abgerückt.

de.wikipedia.org

Der noch vorhandene steinerne Hauptaltar wurde weiter von der Wand des Chorraums abgerückt, sodass der Priester nun den Gläubigen zugewandt die Messe zelebrieren konnte.

de.wikipedia.org

Dessen Amtsführung ließ die Kardinäle aber bald von ihm abrücken.

de.wikipedia.org

Die Einheit sollte gegen 22:30 Uhr abrücken, weil die Warsteiner nach den Spätnachrichten zu Bett gingen.

de.wikipedia.org

Doch von dieser Frühdatierung ist man inzwischen abgerückt.

de.wikipedia.org