niemiecko » duński

Tłumaczenia dla hasła „aufrechnen“ w niemiecko » duński słowniku (Przełącz na duńsko » niemiecki)

aufrechnen

Pokaż tabele koniugacji

aufrechnen → anrechnen

aufrechnen
udligne, opveje (etwas, nom gegen etwas akk ngt. med noget)

Zobacz też anrechnen

anrechnen

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Unproblematisch aufrechnen kann der Schuldner gegenüber dem Zessionar mit einer Forderung, die ihm gegen diesen zusteht.
de.wikipedia.org
Beide Zinsen werden gegeneinander aufgerechnet und müssen ohne jegliche Tilgung den Wert null ergeben.
de.wikipedia.org
Es dränge sich auch die Frage auf, „warum bei rechten Anschlägen die geistige Verfassung des Täters gegen den ideologischen Hintergrund aufgerechnet“ werde.
de.wikipedia.org
Diese verschiedenen Konten ermöglichen den Kreditnehmern, ihr Geld nach Zweck aufzuteilen während alle Konten jeden Tag gegen die Hypothekenschulden aufgerechnet werden.
de.wikipedia.org
Roulette war vertraglich verpflichtet, ihm 3 % des Einzelhandelspreises aller verkauften Platten zu zahlen, die mit Studioproduktionskosten aufgerechnet werden durften.
de.wikipedia.org
Jedoch ist immer zu beachten, ob der Anspruch aus anderen Gründen, zum Beispiel aufgrund eines vertraglichen oder gesetzlichen Aufrechnungsverbotes, nicht aufgerechnet werden darf.
de.wikipedia.org
Die konzerninternen Schuldbeziehungen zwischen den Konzern-Einheiten werden dazu gegenseitig aufgerechnet bzw. eliminiert.
de.wikipedia.org
Diese in den Summenabschluss übernommenen Posten werden bei der Kapitalkonsolidierung aufgerechnet, um den Konzern so darzustellen als sei er ein Unternehmen.
de.wikipedia.org
Dabei kann die Position eines Bürgers in einer Sphäre nicht mit der Stellung in einer anderen Sphäre aufgerechnet werden.
de.wikipedia.org
Diejenigen Holzklötze die den Turm wieder verlassen werden gegeneinander aufgerechnet.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "aufrechnen" w innych językach

Definicje "aufrechnen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne