Tłumaczenia dla hasła „aufschweißen“ w niemiecko » duński słowniku

aufschweißen (Safe usw)

aufschweißen

svejse op

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Rumpf bestand aus 6 mm dicken Aluminiumblechen, die auf eine Spantenunterkonstruktion aufgeschweißt wurden.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktion wurde auf dem Fahrzeugrahmen aufgeschweißt und außen mit korrosionsträgen Blechen unterschiedlicher Stärke beblecht.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit wurde diese nicht mehr eingeschlagen, sondern aufgeschweißt und war somit besser sicht- und länger haltbar.

de.wikipedia.org

Die Stege des Hohlkastens sind über 0,75 m breite Gurte, auf denen Kopfbolzendübel aufgeschweißt sind, mit der in Querrichtung vorgespannten Stahlbetonfahrbahnplatte verbunden.

de.wikipedia.org

Beim Ionenplattieren geschieht dies nicht durch Angießen oder Aufschweißen, sondern über eine plasmagestützte Methode.

de.wikipedia.org

Unter Auftragschweißen ist zu unterscheiden zwischen Panzern (gegen abrasiven Verschleiß), Plattieren (gegen korrosiven Angriff) und Puffern (zum Aufschweißen eines artfremden Metalls).

de.wikipedia.org

Dünne Stellen wurden aufgeschweißt, der alte Stahlklöppel wurde durch einen weicheren ersetzt und das stählerne Glockenjoch durch ein aus Holz gebautes ersetzt.

de.wikipedia.org

Augenscheinlich wurde das Geländer der Wendeltreppe durch Aufschweißen eines weiteren Handlaufs um 10–15 cm erhöht.

de.wikipedia.org

Der Querdraht des Gitters wird endlos auf die Längsdrähte aufgeschweißt, d. h. an den beiden Enden entsteht eine jeweils versetzte Umkehrschlaufe.

de.wikipedia.org

Meist wurde eine Schneide aus besonders hartem Stahl aufgeschweißt.

de.wikipedia.org