Tłumaczenia dla hasła „ausfahren“ w niemiecko » duński słowniku

I . ausfahren CZ. intr +sein

ausfahren

køre ud (od en tur)

ausfahren (Schiff)

sejle ud

ausfahren (spazieren fahren)

køre en tur

II . ausfahren CZ. trans

ausfahren (Waren)

køre (od bringe) ud

ausfahren (Fahrwerk)

slå landingshjulene ud

ausfahren (Sehrohr)

stikke op

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Waren noch Fahrmarken auf dem Drahtring, waren diese Bergleute nicht ausgefahren.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem Missverständnis: Sie verstanden, dass das der Fall sei, und ließen den Stammzug ausfahren.

de.wikipedia.org

Neuartig war damals, dass die Fahrwerksklappen nach dem Ausfahren des Fahrwerks wieder schlossen.

de.wikipedia.org

Während des Aufstiegs waren die Klappen so weit ausgefahren, dass der Propellerstrahl praktisch senkrecht nach unten abgeleitet wurde.

de.wikipedia.org

Diese konnte bis zu 100 m ausgefahren werden und besaß eine Zugkraft von 8.000 kg.

de.wikipedia.org

Die Landeklappen wurden (ausgeführt als hochwirksame Fowlerklappen) mit je einer elektrisch angetriebenen Gewindespindel in zwei Führungen nach hinten unten ausgefahren.

de.wikipedia.org

Die Rennveranstaltung selbst wurde 1957 zum letzten Mal in dieser Form ausgefahren.

de.wikipedia.org

Das Ausfahren des Seils wurde durch eine unter dem Rumpf befindliche kleine Staudruckturbine bewerkstelligt, die durch den Fahrtwind angetrieben wurde.

de.wikipedia.org

Das U-Boot konnte bis zu 915 Meter tief tauchen und Räder ausfahren, um so auf dem Meeresgrund zu verharren.

de.wikipedia.org

Es besitzt eine Hardwaretastatur zum Ausfahren und kam Ende 2015 auf den Markt.

de.wikipedia.org