niemiecko » duński

Tłumaczenia dla hasła „dispensieren“ w niemiecko » duński słowniku (Przełącz na duńsko » niemiecki)

dispensieren

Pokaż tabele koniugacji
dispensieren
fritage (von dat for)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
1804 ließ er sich von seiner Residenzpflicht dispensieren.
de.wikipedia.org
Vom Empfang der höheren Weihen hatte ihn der Papst für die folgenden fünf Jahre zunächst dispensiert.
de.wikipedia.org
Eine Kandidatur in den Bundesrat scheiterte 1879 an der Besetzung: Römer war aus gesundheitlichen Gründen vom Militärdienst dispensiert und für die Besetzung des Militärdepartements war ein Militär gesucht.
de.wikipedia.org
Es hatte sich mit Billigung der Kirchenleitung die Praxis entwickelt, dass Franziskanerkonvente und sogar einzelne Brüder Eigentum aus solchen Stiftungen besitzen durften und dazu vom Gelübde der Armut dispensiert wurden.
de.wikipedia.org
Die Ehe und somit der Beischlaf zwischen Blutsverwandten ersten Grades verstößt gegen göttliches Recht, von dem unter keinen Umständen dispensiert werden kann.
de.wikipedia.org
Im Fall eines Fortgangs aus dem Orden müsste ein Austrittsindult erteilt werden, um von den Rechtsfolgen der Gelübde zu dispensieren.
de.wikipedia.org
Der Provinzial hat damit Anteil an der kirchlichen Jurisdiktionsgewalt und kann von bestimmten kirchlichen Gesetzen dispensieren.
de.wikipedia.org
Dispensiert wird gegebenenfalls von Irregularitäten, die nicht öffentlich bekannt sind.
de.wikipedia.org
Der Papst kann jedoch auf Wunsch des angehenden Kardinals diesen von der Verpflichtung dispensieren.
de.wikipedia.org
Sie waren pfründeberechtigt, konnten sich aber im Zweifel wieder von den Weiheversprechen dispensieren lassen, wenn die adelige Familienplanung dies erforderte.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "dispensieren" w innych językach

Definicje "dispensieren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne