Tłumaczenia dla hasła „kaum“ w niemiecko » duński słowniku

I . kaum PRZYSŁ.

kaum

næppe, knap

II . kaum SPÓJ.

kaum

næppe

kaum … als

næppe … før

Przykładowe zdania ze słowem kaum

kaum … als

næppe … før(end)

es ist kaum zu glauben

det er næsten utroligt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er befällt auch Eichen (Quercus), verursacht bei ihnen aber kaum Symptome.

de.wikipedia.org

Die Band wurde bei den Fans kaum noch akzeptiert und es fanden nur noch wenige Konzerte statt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der fortschreitenden Inflation war die Marktsituation kaum noch kalkulierbar.

de.wikipedia.org

Ab 1763 wurde das Land von den Briten okkupiert, die es jedoch vorerst kaum nutzten.

de.wikipedia.org

Obwohl die Unterart von den meisten Taxonomen akzeptiert wird, ist sie kaum untersucht worden.

de.wikipedia.org

Von den vielleicht etwas weniger vogelgestaltigen Sirenen sind sie kaum zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Im gewöhnlichen Traumbewusstsein erlebt der Mensch die verschiedensten Szenarien, die aber während des Traums kaum oder gar nicht reflektiert werden.

de.wikipedia.org

Moleküle wie Morphin oder Cholesterin galten als kaum synthetisierbar.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch praktisch unbekannt und als wichtiges Kulturdenkmal kaum erkennbar.

de.wikipedia.org

Diese sind wegen der langen Polymer-Ketten kaum biologisch abbaubar und belasten Ökosysteme wie die Ozeane.

de.wikipedia.org