niemiecko » duński

Tłumaczenia dla hasła „keuchend“ w niemiecko » duński słowniku (Przełącz na duńsko » niemiecki)

keuchen CZ. intr

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach dem Unfall dauerte es fast ein Jahr, bevor der Junge wieder sprechen konnte, nun aber mit einer pfeifend-keuchenden, sehr hohen und zittrigen Stimme.
de.wikipedia.org
Während der Fortpflanzungszeit ist von ihnen in der Nähe der Brutplätze ein keuchendes Zischen zu vernehmen.
de.wikipedia.org
Bei diesem Balzfüttern führen die Weibchen einen kurzen, leisen und als „keuchend“ beschriebenen Laut aus, der dem Bettelruf von Nestlingen des Inselhähers ähnelt.
de.wikipedia.org
Je nach Zusammenhang kann ein und dasselbe Wort die unterschiedlichsten Bedeutungen annehmen, je nachdem ob Wörter z. B. spitz, keuchend, scheinbar unbeteiligt, streng, lächelnd, anschmiegsam oder etwa hauchend benutzt werden.
de.wikipedia.org
Es gibt dabei hechelnde und keuchende Zischlaute von sich.
de.wikipedia.org
Man fand ihn schließlich keuchend und zusammengekrümmt auf dem Boden.
de.wikipedia.org
Die vielfarbigen Mauerstücke poltern über uns her, und fast vergebens arbeiten wir keuchend und lehnen uns mit Buckel und Ellenbogen an, um nicht unter dem flimmernden Schutt begraben zu werden.
de.wikipedia.org
Anschließend verfolgt das Männchen das Weibchen und stößt dabei knurrende und keuchende Rufe zur Werbung aus.
de.wikipedia.org
Der Tod ist nicht ein brutal eintretender Endpunkt des irdischen Lebens, sondern innerhalb des Lebens präsent als eine in zahlreiche Fragmente zerstückelte Agonie, „ein langer, keuchender Schrei.
de.wikipedia.org
Auch die adulten Rosakakadus lassen bei der Futterübergabe diesen keuchenden Ruf hören.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "keuchend" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne