Tłumaczenia dla hasła „richtungweisend“ w niemiecko » duński słowniku

richtungweisend

richtungweisend

retningsvisende

richtungweisend fig

banebrydende

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Richtungweisend war bereits in den ersten Jahren die Einrichtung eines Betriebskindergartens zur Behebung des Personalmangels.

de.wikipedia.org

Dort erregte er mit seiner außergewöhnlichen Beredsamkeit großes Aufsehen, sein Stil wurde richtungweisend.

de.wikipedia.org

Unterstützt durch eine ganze Reihe richtungweisender Patente entwickelte sich das Unternehmen zum Spezialisten auf diesem Sektor.

de.wikipedia.org

Die Bücher der Presse waren richtungweisend in ihrer typographischen Gestaltung.

de.wikipedia.org

Dieser Arbeitszweig gilt als Modellfall und war seinerzeit bundesweit richtungweisend.

de.wikipedia.org

Er war führender österreichischer Prähistoriker seiner Zeit, der mit seinen Ergebnissen und Denkanstössen bis in die unmittelbare Gegenwart richtungweisend wirkt.

de.wikipedia.org

Richtungweisend wurde er vor allem auf dem Gebiet der Dialektologie, womit er sich seit 1915 beschäftigte.

de.wikipedia.org

Wegen der richtungweisenden Bedeutung, die höchstrichterlichen Entscheidungen für die Rechtswirklichkeit zukommt, hat sich ein Rechtsanwalt bei der Wahrnehmung eines Mandats grundsätzlich an dieser Rechtsprechung auszurichten.

de.wikipedia.org

Denn alles soll, nach den richtungweisenden Worten des Führers, der Erneuerung, der Erhaltung und der Leistungssteigerung des Volkes dienstbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Mit Krankentagegeld nach drei Tagen und zahnärztlichen Behandlungen sowie der Einrichtung von Erholungsheimen wurde deren Leistungskatalog richtungweisend.

de.wikipedia.org