Tłumaczenia dla hasła „unterlassen“ w niemiecko » duński słowniku

unterlassen

unterlassen

undlade, forsømme

unterlassen (aufgeben)

opgive

Unterlass RZ. m

ohne Unterlass

uden ophør, uophørlig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn er es dagegen in seiner freien Wahl unterlasse, werde er dafür bestraft.

de.wikipedia.org

Bei groben Verstößen kann nach der Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts auch eine Gewerkschaft vom Arbeitgeber verlangen, die Durchführung einer tarifwidrigen Betriebsvereinbarung zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Die Polizei unterließ es, die Personalien der Täter aufzunehmen, obwohl diese sich noch am Tatort befanden.

de.wikipedia.org

Da eine Pflicht zum Handeln (facere) bestand, konnte sich ein „Unterlassen“ haftungsbegründend wie -verschärfend auswirken.

de.wikipedia.org

Eine Zusage ist das Versprechen einer Behörde, eine bestimmte Maßnahme zu tun oder zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Die Zeit in städtischem Besitz war durch unangemessene Nutzungen und unterlassene Instandhaltung gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Ermessenserwägungen dürfen grundsätzlich nicht unterlassen, Ermessensgrenzen nicht überschritten werden.

de.wikipedia.org

Es ist ein autonomes Gestalten des Sterbeprozesses, das im Unterlassen der Nahrungs- und Flüssigkeitsaufnahme besteht.

de.wikipedia.org

Der Staat hat alles zu unterlassen, was die Menschenwürde beeinträchtigen könnte.

de.wikipedia.org

Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat, dabei jede Aktion des Gegners unterbinden, die ihm einen Vorteil bringt.

de.wikipedia.org