Tłumaczenia dla hasła „unvermeidbar“ w niemiecko » duński słowniku

unvermeidbar, unvermeidlich

unvermeidbar

uundgåelig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund des schlechten baulichen Zustandes des Hauptstandortes ist eine Sanierung und Erweiterung unvermeidbar geworden.

de.wikipedia.org

Dieses Streben sei unvermeidbar mit den Gesetzmäßigkeiten von interessengeleiteter Politik und Ökonomie in Konflikt geraten.

de.wikipedia.org

Ursache waren nicht nur die unvermeidbaren Winterstürme, sondern auch die schlechten Sichtbedingungen, die ein Navigieren teilweise unmöglich machten.

de.wikipedia.org

Unvermeidbare Beeinträchtigungen müssen so weit als möglich minimiert werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte blieben die notwendigen Erhaltungsarbeiten am Gebäude aus, so dass im Jahr 1890 sein Abriss unvermeidbar wurde.

de.wikipedia.org

Allmähliche und unvermeidbare Beschädigungen, sowohl am ästhetischen Anblick, als auch an der gefährdeten Standsicherheit des Bauwerks, machten nach 60 Jahren diese Instandsetzung notwendig.

de.wikipedia.org

Solche Unfälle sind unvermeidbar und können nicht umgangen werden.

de.wikipedia.org

Um die unvermeidbaren Abstriche an der Bildqualität klein zu halten, müssen solche Vorsätze speziell für das fragliche System konstruiert sein.

de.wikipedia.org

Dies ist bei Systemen mit nur drei Basiseinheiten unvermeidbar.

de.wikipedia.org

Erscheint eine Verurteilung unvermeidbar, richtet sich das Verteidigungsziel darauf, eine möglichst milde Sanktion zu erreichen.

de.wikipedia.org