Tłumaczenia dla hasła „verlassen“ w niemiecko » duński słowniku

I . verlassen CZ. refl

verlassen

forlade

sich verlassen auf akk

stole på, regne med

II . verlassen PRZYM.

verlassen

forladt

Przykładowe zdania ze słowem verlassen

sich verlassen auf akk

stole på, regne med

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So konnte sie 1907 zur Vollanstalt ausgebaut werden und die ersten Abiturienten die Schule im Jahre 1912 verlassen.

de.wikipedia.org

Trotzdem verließ er die Madrilenen am Ende der Spielzeit.

de.wikipedia.org

Der Eintritt in einen Körper und der Tod als Verlassen dieses Körpers seien gegenläufige Bewegungen, die einander zyklisch ablösten.

de.wikipedia.org

Die Zivilstadt wurde in dieser Zeit jedoch verlassen.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Ort bis zur heutigen Zeit verlassen und verfiel.

de.wikipedia.org

Nachdem die Jungvögel das Nest verlassen haben, ziehen die Altvögel bis zur nächsten Brutperiode auf das offene Beringmeer.

de.wikipedia.org

Dies zwang Teile der Geistlichen dazu, das Land zu verlassen.

de.wikipedia.org

Abgesehen von der tatsächlichen Übertragung von Führungsverantwortung und Vermögenswerten ist es entscheidend sicherzustellen, dass die für den Unternehmenserfolg kritischen Mitarbeiter das Unternehmen nicht verlassen.

de.wikipedia.org

Zudem hatten die Kriege der letzten Jahre auch dem Handel Schaden zugefügt, so dass immer mehr Europäer den Ort verließen.

de.wikipedia.org

Schließlich war er gezwungen, die Stadt zu verlassen, da ein Schwarzer gelyncht worden war.

de.wikipedia.org