Tłumaczenia dla hasła „Würde“ w niemiecko » duński słowniku

Würde RZ. f

Würde

værdighed

Würde (Rang)

rang

bekanntwerden

bekanntwerden → bekannt

Zobacz też bekannt

bekannt <-est>

bekannt

kendt, bekendt

er ist in Dänemark bekannt

han er kendt i Danmark

er ist mir bekannt

han er mig bekendt, jeg kender hamt

bekannt machen (geben)

bekendtgøre

öffentlich bekannt machen

offentliggøre

sich bekannt machen

gøre sig (be)kendt

sich bekannt machen

præsentere sig (dat for)

darf ich Sie bekannt machen?

må jeg præsentere Dem for hinanden?

mit jemandem bekannt werden

gøre bekendtskab med én, blive kendt med én

bekannt werden

blive kendt

innewerden <sein, gen> CZ. intr

innewerden

mærke, opdage

innewerden

begribe

klarwerden

sich klarwerden über akk

blive klar over

kundwerden CZ. intr

kundwerden

blive bekendt

loswerden +sein

loswerden

blive af med, blive fri for

werden +sein

werden

blive

werden

ville, skulle, blive

ich werde (würde) lieben

jeg vil (ville) elske

ich werde geliebt

jeg elskes (od bliver elsket)

wird's bald!

kan du så se at komme i gang!

daraus wird nichts

det kan ikke blive til noget

was willst du werden?

hvad vil du være?

im Werden sein

være i sin vorden

Przykładowe zdania ze słowem Würde

ich würde es begrüßen

jeg vilde hilse det med glæde

ich werde (würde) lieben

jeg vil (ville) elske

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Würde und das persönliche Wohlergehen sollten dabei Priorität vor der Sicherheit eines Landes haben.

de.wikipedia.org

Teilweise ist die Unterscheidung nur noch historisch, da die „reguläre“ Würde gar nicht mehr vergeben wird.

de.wikipedia.org

Die andere zeugt von einer ungeheuren Stärke und Würde.

de.wikipedia.org

Wenn solche Askese in den Dienst gesellschaftlicher Zwecke trete, zeige sie sich als Disziplin und gebe „einen Weg zur Würde für jedermann frei“.

de.wikipedia.org

Als Zeichen ihrer königlichen Würde hält sie in der rechten Hand das Reichszepter.

de.wikipedia.org

Das Buch ist eine Hommage an die Würde der Haitianer.

de.wikipedia.org

1959 erfuhr er mehrere Ehrungen: Die Universität zu Köln verlieh ihm die Würde eines Dr.&thinsp;jur.

de.wikipedia.org

Als Ursache des Seins der Dinge sei das Gute selbst nicht das Sein, sondern überrage das Sein an Würde und Kraft.

de.wikipedia.org

Der Marschallstab ist ein Stab, den ein Marschall als Insigne seiner Würde mit sich führt.

de.wikipedia.org

Würde er überschritten, könnten auch deterministische Strahlenschäden auftreten.

de.wikipedia.org