Tłumaczenia dla hasła „weise“ w niemiecko » duński słowniku

weise

weise

klog, vi(i)s

Weise RZ. f

Weise

måde, manér, vis

Weise MUS

melodi

auf diese Weise, in dieser Weise

på denne måde

Art und Weise

måde

auf seine Weise

på sin vis

Weise(r)

Weise(r)

vismand, klog mand

weisen

weisen

vise, pege

von sich weisen

afvise

von der Schule weisen

bortvise fra skolen

Przykładowe zdania ze słowem weise

auf diese Weise, in dieser Weise

på denne måde

Art und Weise

måde

auf seine Weise

på sin vis

auf keinerlei Weise

på ingen måde

auf diese Art (und Weise)

på denne måde

auf gleiche (Art und) Weise

på samme måde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gerade diese bekannte Schlusszeile aber enthält eine Allgemeinaussage über Wesen und Bestimmung der Dichtung selbst und wird dadurch auf überraschende Weise herausgehoben.

de.wikipedia.org

Im Hügel ist die nördliche Hälfte einer Grabkammer erhalten, die vor 1927 auf fragwürdigen Weise restauriert worden ist.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Bleichbadüberbrückung kann auf diese Weise die Menge des im Film verbleibenden Silbers gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kam er in Kontakt mit den bekanntesten amerikanischen Soziologen und Sozialpsychologen.

de.wikipedia.org

Man kann so auf effiziente Weise Ultraviolettstrahlung oder Röntgenstrahlung erzeugen.

de.wikipedia.org

Sehr bekannte Reitervölker der Geschichte, die auf ähnliche Weise kämpften, sind Hunnen, Mongolen und Awaren.

de.wikipedia.org

In einem mehrjährigen Projekt wurden von 2012 bis 2014 Schwerter aus frühmittelalterlichen Gräbern auf diese Weise untersucht.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Episoden plätschern auf diese Weise ohne Wortwitz oder Widerhaken vor sich hin.

de.wikipedia.org

Als künstlerische Freiheit wird die Freiheit des Künstlers bezeichnet, eine Vorlage (z. B. ein Ereignis oder eine Person) im Kunstwerk in jeder Weise zu verändern.

de.wikipedia.org

Zu Beginn eines Zyklus wird der Körper am Hinterende durch Entspannung der dortigen Ringmuskulatur verdickt und bildet dort auf diese Weise den so genannten Penetrationsanker.

de.wikipedia.org