Tłumaczenia dla hasła „willentlich“ w niemiecko » duński słowniku

willentlich

willentlich

med vilje, forsætlig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insbesondere lenkt er das Augenmerk auf Passagen, in denen eine Unterscheidung zwischen unbewussten und bewussten Prozessen, willentlichem und zwanghaftem Handeln andeutet oder ausgesprochen wird.

de.wikipedia.org

Kontinenz ist die Fähigkeit, den Stuhlgang und die Harn-Ausscheidung über eine Zeit hinweg zurückzuhalten bzw. den Ausscheidungsvorgang willentlich auszulösen und so bewusst zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Dieser starke Reiz auf das Atemzentrum kann willentlich überwunden werden.

de.wikipedia.org

Bei den Dreharbeiten wurden die Wagen willentlich zerstört.

de.wikipedia.org

Sie könne mit einer reinen Mentaltechnik genauso willentlich und kontrolliert herbeigeführt werden, wie mit einem sogenannten Mentalsystem.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck setzte er sich teils willentlich den verschiedenen Bereichen und „Behandlungen“ der Anstalt aus.

de.wikipedia.org

Ob die Priester willentlich betrogen haben oder ob es sich nur um eine vorübergehende Katzenknappheit gehandelt hat, lässt sich heute nicht mehr ermitteln.

de.wikipedia.org

Eine willentliche Weitergabe des Tippverhaltens ist nicht möglich, da sich die charakteristischen Feinheiten im Millisekundenbereich abspielen.

de.wikipedia.org

Leistungsmängel stellen eine „willentliche Minderleistung“ dar, weil der Arbeitnehmer seine Arbeitskraft zurückhält und nicht die ihm mögliche Leistung bringt.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann es ebenfalls zu Konsumeinschränkungen kommen, was dann allerdings unterbewusst abläuft und dementsprechend nicht mehr „echte“ (bewusste, willentliche) Konsumverweigerung darstellt.

de.wikipedia.org