Tłumaczenia dla hasła „zünden“ w niemiecko » duński słowniku

I . zünden <-e-> CZ. trans

zünden

tænde, stikke ild på

II . zünden <-e-> CZ. intr

zünden (a. begeistern)

tændes, fænge

zünden (Motor)

starte

zünden fig

a. slå nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Selbstmordattentäter zündete die Ladung mit der Sprengkraft von ca. 5.400 kg TNT.

de.wikipedia.org

Hier reichen je nach Einstellung 15–45 N Zug an einem der Stolperdrähte aus, um die Mine zu zünden.

de.wikipedia.org

Der Gegenthyristor kann erst nach dem Abbau dieses Spannungsüberhangs erneut zünden.

de.wikipedia.org

Rund 45 Sekunden nach dem Aktivieren des Zeitzünders zündeten diese.

de.wikipedia.org

Zum Zünden der Lampe ist eine hohe Zündspannung erforderlich, denn erst nachdem die Gasfüllung der Leuchtstofflampen ionisiert wurde, kann der Strom fließen.

de.wikipedia.org

Nach dem Luftangriff töteten sie den Pfarrer und den gefangenen jungen Mann und zündeten die Leichen an.

de.wikipedia.org

Im Falle von Propangas wird das Gas über eine Austrittsdüse in die Luft geschossen und mit einem Lichtbogen gezündet.

de.wikipedia.org

Im späten Frühjahr zündeten die Kolonisten die solcherart bearbeiteten Moorflächen an und legten Samen von (zumeist) Buchweizen in die Asche.

de.wikipedia.org

Bei ihrem Rückzug zündeten die Niederländer die Stadt an.

de.wikipedia.org

Daraufhin zündete der Feuermechanismus eine Zündschnur, die die Granate sieben bis neun Sekunden danach zur Explosion brachte.

de.wikipedia.org