Tłumaczenia dla hasła „zerschlissen“ w duńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » duński)

luvslidt

fadenscheinig, zerschlissen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während die Fahnen der äußeren Steuerfedern noch recht geschlossen sind, werden sie bei den zur Mitte hin gelegenen immer zerschlissener und haarartiger.

de.wikipedia.org

Bevorzugt wurden dazu harte Gesteine verwendet, da Steine mit geringerer Festigkeit (zum Beispiel Sandsteine) sonst zu schnell von den eisernen Radreifen der Pferdewagen zerschlissen wurden.

de.wikipedia.org

Der größte Teil des Körpergefieders ist blaugrau und wirkt haarartig zerschlissen.

de.wikipedia.org

Als Hader wird auch ein abgetragenes, zerschlissenes Kleidungsstück bezeichnet, das aus Altersgründen in Stücke zerfällt.

de.wikipedia.org

Dafür wird ein Federwerk mit möglichst breiter Außenfahne benötigt, da durch das Flügelstellen die Handschwingen zerschlissen werden.

de.wikipedia.org

Er begann als figurativer Maler mit Motiven der armen Landbevölkerung, unter anderem mit Porträts junger Kinder, die in zerschlissener Kleidung auf den Betrachter starren.

de.wikipedia.org

Die alte Fahne von 1816 war so zerschlissen, dass sie kaum noch als Fahne zu erkennen war.

de.wikipedia.org

Das jetzt braune Tuch war an zahlreichen Stellen zerschlissen und mehrfach geflickt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen schneiden sie einem anderen Schiff den Weg ab, um sich Ersatz für die zerschlissenen Segel zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Seidenfedern: Federn, bei denen die Verästelung keine zusammenhängenden Fahnen bildet, sondern zerschlissen sind.

de.wikipedia.org