Tłumaczenia dla hasła „beklagenswert“ w niemiecko » elficki słowniku

beklagenswert

beklagenswert

naer S

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beklagenswert fand er auch die mangelhafte Bildung vieler Geistlicher und ihre allzu weltliche Einstellung, den Ritterorden und Byzantinern brachte er nur wenig Sympathie entgegen.

de.wikipedia.org

Die beiden Gedankengänge basieren zwar auf gegensätzlichen Voraussetzungen, führen aber zum selben Ergebnis: Die Todesfurcht erweist sich als unangebracht, der Tod ist nicht beklagenswert.

de.wikipedia.org

Sie befinden sich heute in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Im Laufe der darauffolgenden Jahrzehnte erhielt der Park keine weitere Pflege, sodass sein Zustand nach Medienberichten beklagenswert war.

de.wikipedia.org

Selbst die Kleidung der Ministranten war in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Wegen ihres beklagenswerten Bauzustandes wurde sie 1896 geschlossen.

de.wikipedia.org

Da die demoralisierten Truppen mit dem wahllosen Plündern begannen, war der Zustand der Kolonie bald beklagenswert.

de.wikipedia.org

Es sei beklagenswert, dass sich diese Geheimbünde nun auch in Universitäten festsetzen würden und geheime Sitzungen abhalten würden.

de.wikipedia.org

Dieser Parkbereich befindet sich – in gestalterischer Hinsicht – in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Das Kloster wurde in den Hugenottenkriegen im 16. Jahrhundert verwüstet und befand sich danach in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org