Tłumaczenia dla hasła „bewegen“ w niemiecko » elficki słowniku

bewegen

bewegen

lev- Q

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Figuren bewegen sich auf der Brücke und die Anzahl der Figuren ist deutlich weniger als im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Dies bewog die Rechtsprechung gemeinsam mit Entwicklungen im Wirtschaftsverkehr dazu, teilweise umfangreiche Rechtsfortbildung zu betreiben, um sach- und interessengerechte Ergebnisse zu erzielen.

de.wikipedia.org

Er verhandelte auch mit den Ruhrbergarbeitern, um diese zu einer größeren Fördermenge zu bewegen, und machte Vorschläge zur Neuformierung der Polizei.

de.wikipedia.org

Nach spätestens vier Stunden wird die Bake von einem der Satelliten erfasst, so dass sich die Alarmierungszeit etwa zwischen diesen beiden Werten bewegt.

de.wikipedia.org

Musikalisch bewegt sich das Lied im Bereich des Dance-Pop.

de.wikipedia.org

So entsteht der Eindruck, etwas bewege sich relativ zum Betrachter, ohne dass der Betrachter sich selbst bewegt.

de.wikipedia.org

Die Art kann sich nicht durch eigene Kraft bewegen, ist also nicht motil.

de.wikipedia.org

In den Bäumen bewegen sie sich mit den verlängerten Hinterbeinen kletternd oder hüpfend fort.

de.wikipedia.org

Die Arbeiterinnen jagen einzeln und bewegen sich fast nur im Boden, in den Hohlräumen von Totholz oder in der Streuschicht.

de.wikipedia.org

Ziel der Nachreife ist vielmehr eine vollkommen gleichmäßige Viskoselösung; um ein besseres Durchmischen zu erreichen, wird die Lösung im Reifebehälter oft bewegt.

de.wikipedia.org