Tłumaczenia dla hasła „durchschreiten“ w niemiecko » elficki słowniku

durchqueren, durchschreiten

durchqueren

trevad- S

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit größere Menschenmengen die Kirche ohne Engpässe durchschreiten konnten, wurden ein Eingang und ein separater Ausgang geschaffen.

de.wikipedia.org

Durchschreitet man das im Osten gelegene Tempeltor (, Sammon; 1), so passiert man zur Linken eine Grünanlage, die mit einem Teich als Wandelgarten angelegt ist.

de.wikipedia.org

Jedoch zeugt das Leben der einfachen Bevölkerung mehr von empirischem Leid und ist somit besser auf das Durchschreiten des Ackers, der Offenbarung, vorbereitet.

de.wikipedia.org

Nach Durchschreiten des Eingangs steht der Besucher im Innenhof des Palasts.

de.wikipedia.org

Zwar hatte die Weltkonjunktur schon 1932 die Talsohle durchschritten, und ein neuer Konjunkturaufschwung war in Sicht.

de.wikipedia.org

Diese durchschritt in den Jahren nach dem Bürgerkrieg eine Krisen- und Umbruchszeit.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurde das Land vermehrt von Truppen durchschritten und geplündert, was zu einem Anstieg der Preise für Lebensmittel führte; die Bevölkerung verarmte.

de.wikipedia.org

Vor dem Austritt auf die Plattform durchschreitet man die Türmerstube, in der früher der Türmer wohnte.

de.wikipedia.org

Von der Friedhofstrasse her durchschreitet der Besucher das monumentale Portal, von wo aus sich zwei Längsachsen durch das Gelände erstrecken.

de.wikipedia.org

So wurde ein künstlicher Durchgang geschaffen zum Vorraum des neuen Höhlenteils, den man zum großen Teil aufrecht durchschreiten konnte.

de.wikipedia.org