Tłumaczenia dla hasła „genügen“ w niemiecko » elficki słowniku

genügen

genügen

farya- Q

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Fünf Jahre zuvor nahm die Genossenschaft die erste Verteilzentrale in Betrieb, die bald nicht mehr den Anforderungen genügte.

de.wikipedia.org

Tatsächlich genügen in Bakterien schon 31 verschiedene Anticodons als Mittler zwischen den 20 Aminosäuren und den 61 Codons.

de.wikipedia.org

Damit dort ein ortsunabhängiges Verschiebungsfeld dargestellt werden kann, müssen die Ansatzfunktionen gewissen Anforderungen genügen, die in isoparametrischen Elementen besonders leicht zu erfüllen sind.

de.wikipedia.org

So kann es beispielsweise sein, dass ein Arm durch eine Kreissäge oder einen Bohrer ersetzt wurde, um den jeweiligen Erfordernissen zu genügen.

de.wikipedia.org

In der reinen Stimmung genügt nicht nur die Angabe der Tonbezeichnung nach dem Notenbild.

de.wikipedia.org

Gewährt eine Privatperson mehrere Privatkredite, auch zinslos, so kann dies zur steuerlichen Anerkennung als Gewerbe genügen.

de.wikipedia.org

Auch vor ihrer Regentschaft wurden bereits Provinz- und Städtenamen umgeändert, um dem fürstlichen Namenstabu zu genügen; sogar die Namen von Monumenten und Tempeln wurden angepasst.

de.wikipedia.org

An Land genügt eine 1500 m lange und 35 m breite Startbahn.

de.wikipedia.org

Wertabsicherungen gegen Inflationsgefahr sind durch vertragliche Klauseln (Wertsicherungsklauseln) möglich, soweit sie dem Preisklauselgesetz genügen.

de.wikipedia.org

Zur Ermittlung einer Lösung oder zur Plausibilitätskontrolle vorhandener Lösungen genügen ein Taschenrechner und Schreibmaterial, für überschaubare Systeme kommt man oft mit „Handrechnungen“ aus.

de.wikipedia.org