Meldung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Meldung w niemiecki»fiński słowniku

Meldung RZ. f

Meldung

ilmoitus, tiedonanto

Tłumaczenia dla hasła Meldung w fiński»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

viesti

Meldung f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Meldung bei der Fahrerlaubnisstelle mit anschließendem Eintrag der Fahrzeuganpassungen in den Führerschein würde demgegenüber die Befähigung zum Fahrzeugführen und die ausreichende Vorsorge amtlich belegen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann man beim Ereignis „Speichern“ unstimmige Daten erkennen, eine Meldung ausgeben und die Speicherung abbrechen.

de.wikipedia.org

In den nächsten Tagen folgten zahlreiche weitere Meldungen zu meldepflichtigen Vorfällen.

de.wikipedia.org

Anhand der Meldezettel lassen sich bei Bedarf dann Anweisungen von Einsatzleitern oder Abschnittsleitern, bzw. Meldungen von Einsatzkräften an die Einsatz-/Abschnittsleitung exakt rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Gemeint war damit die Meldung, dass von dem Album mindestens 100.000 Tonträger verkauft wurden.

de.wikipedia.org

Nach Argumentation der Gegner könne dieser Umstand dazu führen, dass sich die Polizei aufgrund der Pflichtangabe der Nationalität bewusst von einer Meldung absehen könnte.

de.wikipedia.org

Zu diesem Rennen sind keine weiteren Meldungen bekannt.

de.wikipedia.org

Im Gespräch mit dem Moderator analysiert er dort humorvoll kuriose Meldungen aus der Nachrichtenwelt oder philosophiert über das aktuelle Zeitgeschehen.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden Ziele auch durch technischen Mittel der aufklärenden Artillerie oder durch Meldungen der Kampftruppe aufgeklärt.

de.wikipedia.org

Bereits vor der Abstimmungen war es der Polizei und Justizbehörde möglich, in Meldungen die Nationalität eines Täters oder Tatverdächtigen anzugeben.

de.wikipedia.org