zurückzuführen w słowniku PONS

zurückzuführen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf etwas zurückzuführen sein
johtua jostakin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das kann auf die schlechte Überlieferungslage zurückzuführen sein, die ihre Ursache im Wegsterben der für die Annalen und deren Archivierung verantwortlichen Personen hatte.
de.wikipedia.org
Unfälle sind häufig auf schlecht ausgebildete, auch leichtsinnige Kitesurfer sowie Mängel bei der Ausrüstung zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Diese Entwicklung ist wiederum auf eine Intensivierung der Getreideproduktion zurückzuführen, vor allem im Bereich Pflanzenzüchtung, Bewässerungs­management, Düngemittel und Mechanisierung.
de.wikipedia.org
Der Begriff ist auf die Form von Spaghetti zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Lithium-Ionen-Akkumulatoren werden in jüngster Zeit ebenfalls als Solarbatterien eingesetzt, was auf stark gefallene Preise der Lithium-Ionen-Akkus zurückzuführen ist (s. a. Akku-Preise).
de.wikipedia.org
Um zu verhindern, dass die entdeckten Risikofaktoren lediglich auf ein spezielles Krankenhaus zurückzuführen sind, ist es ratsam, Fälle aus verschiedenen Krankenhäusern oder Bundesländern auszuwählen.
de.wikipedia.org
Viele Schwangerschaftsbeschwerden sind auf die statische Veränderung des weiblichen Körpers während der Schwangerschaft zurückzuführen, weshalb Schwangerschaftsgymnastik für gewöhnlich Elemente der Rückenschule beinhaltet.
de.wikipedia.org
Das Virus verursacht eine Gehirnentzündung (Enzephalitis), worauf die typischen Symptome zurückzuführen sind.
de.wikipedia.org
Dies ist auf einen massiven Stellenabbau in den Arbeitsschutzbehörden zurückzuführen.
de.wikipedia.org
So kam es häufig zu Unfällen ohne Feindeinwirkung, die maßgeblich auf Rohrkrepierer zurückzuführen waren.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zurückzuführen" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne