Tłumaczenia dla hasła „Übeltat“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Wohltat RZ. r.ż. bez l.mn. (Erleichterung)

Wohltat

délice r.m.

Acetat <-s, -e> [atseˈtaːt] RZ. r.n.

Acetat

acétate r.m.

Azetat <-s, -e> [aʦeˈtaːt] RZ. r.n.

Azetat CHEM. → Acetat

Zobacz też Acetat

Acetat <-s, -e> [atseˈtaːt] RZ. r.n.

Acetat

acétate r.m.

Übeltäter(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Übeltäter(in)

malfaiteur(-trice) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch diese Übeltat wird gesühnt.

de.wikipedia.org

Dieser mächtige Gott wachte als Richter über die Welt, um versteckte Verbrechen ans Licht zu bringen und die an Unschuldigen begangenen Übeltaten zu richten.

de.wikipedia.org

Niemand strebt das Schlechte als solches an, sondern Übeltaten werden nur begangen, weil der Täter davon irrtümlich etwas für ihn Gutes erhofft oder von einem Affekt übermannt worden ist.

de.wikipedia.org

Das Lukasevangelium berichtet außerdem, dass mit ihm zwei Verbrecher gekreuzigt wurden, von denen der rechte seine Übeltaten bereute, während der andere verstockt blieb.

de.wikipedia.org

Wenn somit jemand seine Entscheidungsgewalt dazu benutzt, sich durch eine Übeltat selbst das größte Übel zuzufügen, ist er nicht im eigentlichen Sinne mächtig, sondern bedauernswert.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne stehe ein Haus, das im Verlauf der Handlung einigen Spitzbuben als Unterschlupf dienen würde, die dort ihre Übeltaten ersinnen würden.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen sanktioniert die Gemeinschaft Verstöße gegen die Regeln, doch weit wichtiger sind für das Individuum die angenommenen negativen Konsequenzen von Übeltaten in einer künftigen diesseitigen oder jenseitigen Existenzform.

de.wikipedia.org

Schwere Übeltaten, Vergehen und Verbrechen wurden als sogenannte Malefizsachen oder halsgerichtliche Straftaten nicht vom Send, sondern von obrigkeitlichen Gerichten wie dem Vogteigericht geahndet.

de.wikipedia.org

Einige sind nett, andere sind böse oder lassen sich leicht zu Übeltaten überreden.

de.wikipedia.org

Daher sei von ihnen Belohnung für ein erwünschtes, menschenfreundliches Verhalten und Strafe für Übeltaten zu erwarten.

de.wikipedia.org