Tłumaczenia dla hasła „überspringen“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

überspringen*¹ CZ. cz. przech. niereg.

1. überspringen (hinwegspringen):

überspringen (Höhe, Graben, Zaun)

franchir

ein Hindernis überspringen

sauter par-dessus un obstacle

ein Hindernis überspringen

franchir un obstacle d'un bond

2. überspringen (auslassen):

überspringen (Lektion, Klasse)

sauter

über|springen² CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. überspringen (sich übertragen) Stimmung, Fröhlichkeit:

überspringen

être communicatif(-ive)

auf jdn überspringen

gagner qn

2. überspringen (übergreifen):

auf etw B. überspringen Flammen, Feuer:

[se propager et] gagner qc

Przykładowe zdania ze słowem überspringen

auf etw B. überspringen Flammen, Feuer:

[se propager et] gagner qc

auf jdn überspringen

gagner qn

ein Hindernis überspringen

sauter par-dessus un obstacle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Benannt ist er nach der Art, wie er mit gesenktem Kopf durch das Unterholz läuft, statt wie andere Hirsche Hindernisse zu überspringen.

de.wikipedia.org

Ist die Bedingung nicht erfüllt, also nicht kleiner als 20, wird die Anweisung übersprungen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich hatte man gehofft, dass das Feuer auch auf das benachbarte Taschenbergpalais überspringen würde.

de.wikipedia.org

Zuvor war die Brücke bereits zweimal in den Fluss gefallen, weshalb die Bevölkerung sagte: „Der Fluss lässt sich nicht überspringen.

de.wikipedia.org

Am Morgen wird das Frühstück oft übersprungen, da Betroffene dann keinen Appetit haben.

de.wikipedia.org

Der Schwierigkeitsgrad steigert sich zunehmend, es können jedoch insgesamt 3 Level übersprungen werden.

de.wikipedia.org

Als Filterführung bezeichnet man bei der Fragebogenkonstruktion das Überspringen von nicht zutreffenden Fragen.

de.wikipedia.org

Dabei überspringen sie ein Spiel und gehen gleich zum nächsten über.

de.wikipedia.org

Als Reaktion darauf wird meist ein Link zum Überspringen angeboten.

de.wikipedia.org

Statt eines Datenbits werden also zwei benachbarte Datenbits genommen und im Codewort zwei Stellen übersprungen.

de.wikipedia.org