Tłumaczenia dla hasła „Absetzungen“ w niemiecko » francuski słowniku

Absetzung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Absetzung:

Absetzung eines Politikers

destitution r.ż.

2. Absetzung (das Nichtzeigen):

Absetzung eines Films, einer Veranstaltung

annulation r.ż.

Absetzung eines Theaterstücks

retrait r.m.

Absetzung einer [Fernseh]Sendung

déprogrammation r.ż.

3. Absetzung GOSP., POD.:

Absetzung

amortissement r.m.

Absetzung für Abnutzung

amortissement pour usure [ou dépréciation]

erhöhte Absetzungen

amortissements exceptionnels

Przykładowe zdania ze słowem Absetzungen

erhöhte Absetzungen

amortissements exceptionnels

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei diesen Absetzungen und Wiedereinsetzungen spielten kirchliche Würdenträger schon deswegen eine Rolle, weil sie die Kirchenbuße für das angeblich sündhafte Leben der Herrscher verhängen mussten.

de.wikipedia.org

Die Anschaffungs- und Herstellungskosten mindern sich um Absetzungen für Abnutzung, erhöhte Absetzungen und Sonderabschreibungen, soweit sie bei der Ermittlung der Einkünfte abgezogen worden sind (Abs.

de.wikipedia.org

Zudem waren die kirchlichen Würdenträger, welche die Absetzungen verfügten, allesamt von einem der drei abgesetzten Päpste ernannt worden.

de.wikipedia.org

Außerdem verringert der Schaum (als ein Kalkseifen-Lösungsmittel) Absetzungen an der Badewanne und unter der Wasseroberfläche (→Wasserhärte), die durch Seife und mineralhaltiges Wasser entstehen können.

de.wikipedia.org

Denkbare positive Auswirkungen in der russischen Führung, etwa in der Form von Absetzungen der unfähigen Befehlshaber auf Armee- und Korpsebene, unterblieben allerdings ebenso.

de.wikipedia.org