Tłumaczenia dla hasła „Aufschnitt“ w niemiecko » francuski słowniku

Aufschnitt RZ. r.m. bez l.mn.

Aufschnitt (Wurstaufschnitt)

charcuterie r.ż. en tranches

Aufschnitt (Käseaufschnitt)

fromage r.m. en tranches

I . auf|schneiden niereg. CZ. cz. przech.

1. aufschneiden (tranchieren):

aufschneiden (Gans, Hähnchen, Kuchen)

découper

den Braten/Schinken aufschneiden

découper le rôti/jambon [en tranches]

2. aufschneiden (auseinanderschneiden):

aufschneiden (Knoten, Kordel, Seiten)

couper

3. aufschneiden MED.:

aufschneiden (Geschwür, Karbunkel)

inciser

II . auf|schneiden niereg. CZ. cz. nieprzech. pot. (prahlen)

aufschneiden

frimer pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er dient zur Verfeinerung von Bratensaucen, zum Ablöschen oder kalt in Würfel geschnitten als Garnierung von Aufschnitt oder kaltem Braten.

de.wikipedia.org

Bisweilen werden auch Brot, Aufschnitt, Käse gegessen (oft als Sandwich).

de.wikipedia.org

Allgemein wird sie kalt als Aufschnitt oder in Scheiben gebraten verzehrt.

de.wikipedia.org

Das oberste, das den Luftstrom teilt, nennt man Labium oder Aufschnitt.

de.wikipedia.org

Über der Kernspalte ist eine meistens rechteckige, Aufschnitt oder Mundloch genannte Öffnung aus dem Pfeifenkörper herausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Das Fleisch wird grob gewolft und mit dem Aufschnitt-Grundbrät vermengt.

de.wikipedia.org

Man verwendet Aufschnitt-Grundbrät, das mit Würfeln von fettarmen und sehnenfreiem Schweinefleisch und Schweinebauch vermischt wird.

de.wikipedia.org

Als Aufschnitt-Grundbrät bezeichnet man in der deutschen Lebensmittelherstellung ein Standardrezept zur Wurstherstellung.

de.wikipedia.org

Es besteht aus Aufschnitt von Bauchfleisch oder Kassler o. ä., mit dünnen Zwiebelringen und Marinade, auf Brot gegessen.

de.wikipedia.org

Hackfleisch wird meist gegart als Aufschnitt von Hackbraten oder abgekühlten Speisen wie z. B. Frikadellen verzehrt.

de.wikipedia.org