Tłumaczenia dla hasła „Aureole“ w niemiecko » francuski słowniku

Aureole <-, -n> [aʊreˈoːlə] RZ. r.ż.

Aureole

auréole r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter günstigen Bedingungen schließen sich an die Aureole farbige Ringe an (siehe Einfluss der Wellenlänge), wobei von innen nach außen die Farben Blau, Grün, Gelb und Rot zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Bei einer Korona ist oft nur eine weiße Scheibe mit rötlichem Rand zu sehen, die Aureole genannt wird.

de.wikipedia.org

Die Aureole ist von einem grünlichen, ebenfalls sternenbelegten Saum umgeben.

de.wikipedia.org

Die diffuse Gestalt schwebte angeblich von einer Aureole aus Licht umgeben einige Zeit über den Kämpfenden und segnete die in die Schlacht ziehenden Scharen.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass eigentlich eine Aureole () dazu gehört hat.

de.wikipedia.org

Vor dessen Stirnwand ist die vollplastische Figur einer Sonnengöttin mit Aureole aufgestellt, die zu einem Götterpaar gehörte.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde mit farbigen Balken die sich ergebende Lage der Aureole (einschließlich des gelb-rötlichen Randes) und des ersten Ringsystems skizziert.

de.wikipedia.org

Die den Kopf umgebende Aureole läuft nach oben spitz zu und erinnert an die Form eines Blattes.

de.wikipedia.org

Die Aureole entspricht also dem Hauptmaximum, die Ringsysteme den Nebenminima des Beugungsbildes eines einzelnen Tropfens.

de.wikipedia.org

Die Anreicherungen finden sich in mineralisierten Adern, die entweder den Karbonatitstock selbst oder seine metasomatisierte Aureole durchziehen.

de.wikipedia.org