Tłumaczenia dla hasła „Baldachin“ w niemiecko » francuski słowniku

Baldachin <-s, -e> [ˈbaldaxiːn] RZ. r.m.

Baldachin

baldaquin r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Baldachin der Chorstühle sind geschnitzte Figuren zu sehen, wobei jedem Sitz eine Figur zugeordnet ist.

de.wikipedia.org

Den Übergang bildet ein weit ins Kirchenschiff hineinragender Baldachin.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Haupteingangs des Friedhofs befindet sich ein Baldachin, der den Eingangsbereich aufwerten sollte.

de.wikipedia.org

Oft klettert er an den Ästen des mittleren und höheren Baldachins.

de.wikipedia.org

Der Kaiser thront unter einem von Säulen getragenen Baldachin.

de.wikipedia.org

Im Außenbereich (Stadt-, Garten- und Parkmöblierung) haben temporäre Partyzelte ohne Seitenwände (sogenannte Garten- oder Partypavillons) den Charakter von Baldachinen.

de.wikipedia.org

Vor dem Treppenaufgang der Kanzel steht ein kleines, 1654 datiertes Podest mit Sitz und Baldachin.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde auch der Bischof bei einem feierlichen Empfang unter einem Baldachin geleitet, der Papst schritt an bestimmten Tagen unter einem Baldachin zum Altar.

de.wikipedia.org

Dazu einen oberen leichten Baldachin; die Treppe fällt weg.

de.wikipedia.org

Ein Baldachin direkt über den Altar beleuchtet diesen.

de.wikipedia.org