Tłumaczenia dla hasła „Beschichtung“ w niemiecko » francuski słowniku

Beschichtung <-, -en> RZ. r.ż. TECHNOL.

1. Beschichtung (das Beschichten):

Beschichtung

application r.ż. [d'un revêtement]

2. Beschichtung (Schicht):

Beschichtung

revêtement r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie stellte Buntmetallbleche und -folien her, betrieb eine Messing-, Kupfer- und Rauschgoldschlägerei und beschäftigte sich mit der Beschichtung von Textilien mit pulverisierten Buntmetallen.

de.wikipedia.org

Daher sind diese Systeme in Beschichtungen den echten Lösungen von Polyurethanen in organischen Lösemitteln hinsichtlich Umweltschutzes, d. h. Lösemittelemission und Auftragseffizienz überlegen.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wird damit überprüft, ob die Beschichtung der Seile Schäden oder Unregelmäßigkeiten aufweist.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sind diese Beschichtungen sehr hart und chemisch stabil.

de.wikipedia.org

Den vielen herausragenden technischen Eigenschaften des Materials steht seine Sprödigkeit gegenüber, weshalb es vor allem in Form feinster Beschichtungen eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Die Kolben selbst behalten ihre MoS 2 -Beschichtung, ebenso die Tassenstößel ihre diamantähnliche Kohlenstoffschicht.

de.wikipedia.org

Betroffen sind also beispielsweise Kunststoff- oder Gummigriffe von Werkzeugen, Haushaltsmaterialien und Geräte die auf Polymeren basieren oder mit Beschichtungen versehen wurden, die PAK enthalten können.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung kann u. a. durch Einfärben der Nagelspitzen mit einem Nagelweißstift oder einer Beschichtung der Nagelspitzen mit weißem Nagellack erfolgen.

de.wikipedia.org

Je nach langfristig zu erwartender Wasseraufnahme durch die Beschichtung hindurch ist also auch ein hinreichend geringer Diffusionswiderstand sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Diese ist für die Qualität beim Kleben oder Beschichten sowie für die Beurteilung hydrophober Beschichtungen, etwa für den Nässeschutz, relevant.

de.wikipedia.org