Tłumaczenia dla hasła „Einödhof“ w niemiecko » francuski słowniku

Einödhof RZ. r.m.

Einödhof

ferme r.ż. isolée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Südlich und westlich des Ortes ist ein größerer Wustungsdistrikt (Einödhöfe) mit ehemals 36 Wustungen vorhanden.

de.wikipedia.org

Zwei entfernt voneinander gelegene Einödhöfe sind zu der Zeit verzeichnet.

de.wikipedia.org

Dieses eigenartige Glück wurde von dem Knecht und der Magd auf dem Einödhofe beargwöhnt.

de.wikipedia.org

Der Zeitraum seiner Zerschlagung ist nicht feststellbar, jedoch durch die Gemengelage der Grundparzellen im Vergleich zu den umliegenden Einödhöfen gut nachweisbar.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert wurden die Dörfer und Einödhöfe wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

In der Umgebung des Dorfes befinden sich mehrere Mühlen und Einödhöfe.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es im Stadtgebiet verschiedene Mühlen und Einödhöfe, beispielsweise Tiefenbrunn, Bodenmühle und Habershöhe.

de.wikipedia.org

Wirtschaftliche Grundlage der Einödhöfe war anfangs die Landwirtschaft auf einem durch Rodung urbar gemachten Stück Land.

de.wikipedia.org

Aus den ursprünglichen Einzelschlägen (Paseken) mit Einödhöfen der Walachen bildete sich später eine dörfliche Struktur.

de.wikipedia.org

Die gesamte Ortschaft mit dem alten Ortskern am Hügel, den zahlreichen Weilern und Einödhöfen sowie den neuen Siedlungen hat etwa 3000 Einwohner.

de.wikipedia.org