Tłumaczenia dla hasła „Ernsthaftigkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Ernsthaftigkeit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż. (Aufrichtigkeit)

Ernsthaftigkeit

sérieux r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Schwäche sei jedoch sein Mangel an Ernsthaftigkeit, was ihn häufig zu allzu riskanter Spielweise verleitete.

de.wikipedia.org

Die Abwerbung muss dabei nicht verwerflich oder mit unlauteren Mitteln durchgeführt worden sein, es genügt, dass sie mit einer gewissen Ernsthaftigkeit und Beharrlichkeit betrieben wird.

de.wikipedia.org

Diese Nonnen erkannten ihre Ernsthaftigkeit und nahmen sie in das kleine Kloster auf.

de.wikipedia.org

Diese Irreführung passte in sein Schema der geringen Ernsthaftigkeit seines Vorgehens.

de.wikipedia.org

Der Nonsens-Vortrag wurde mit betont sakraler Ernsthaftigkeit zu den Clusterschlägen eines Klaviers gehalten.

de.wikipedia.org

Aber dieses menschliche Problem wird mit mehr Ernsthaftigkeit und Realismus geschildert, als es damals im deutschsprachigen Film üblich war.

de.wikipedia.org

Die Glaubwürdigkeit einer Person oder einer Einrichtung ist von der Ernsthaftigkeit abhängig, mit der diese kommuniziert.

de.wikipedia.org

Außerdem rappt er gerne mit einer charmanten Melange aus Leichtfüßigkeit und Ironie und setzt Humor und Ernsthaftigkeit nicht selten widersprüchlich ein.

de.wikipedia.org

Das sind kritische, lächelnde Beobachter, die ironische Distanz pflegen, der Ernsthaftigkeit misstrauen und auf Witz und Unterhaltsamkeit Wert legen.

de.wikipedia.org

Dies sei „ernsthafte Musik, aber ihre Ernsthaftigkeit beruht zum Teil auf ihrer Zurückhaltung, sich selbst zu ernst zu nehmen.

de.wikipedia.org