Tłumaczenia dla hasła „Etikett“ w niemiecko » francuski słowniku

Etikett <-[e]s, -e[n]> [etiˈkɛt] RZ. r.n.

Etikett

étiquette r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Etikett

die Ware durch ein Etikett kennzeichnen

marquer la marchandise par une étiquette

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf einer Trägerfolie sitzende Etiketten (Selbstklebeetiketten) werden durch das 180° - Umlenken um eine Spendekante von der Trägerfolie gelöst und auf den vorbeifahrenden Behälter aufgeklebt.

de.wikipedia.org

Auch die Qualität der Drucke und bestimmte Etiketten sind als wichtiges Qualitätsmerkmal anzusehen.

de.wikipedia.org

Zum Portfolio zählen elektronischen Etiketten (Labels), Softwaremodule und die Kommunikationsinfrastruktur.

de.wikipedia.org

Erst im Lauf der folgenden Jahre entwickelten sich Etiketten zum festen Bestandteil der Ausstattung und zum Träger der Marke des Erzeugers.

de.wikipedia.org

Nur diese von dem Weingut bewirtschafteten Spitzenlagen werden auf den Etiketten ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Zeit der Republik wurde mit der Einsetzung alter monarchischer Würden und Etikette sowie des neuen Adels obsolet gemacht.

de.wikipedia.org

Daher ist sie für die Fragen der Etikette maßgeblich.

de.wikipedia.org

Die Umwelt-Etikette ist ein von der Schweizer Stiftung Farbe lanciertes freiwilliges Umweltzeichen für Beschichtungsprodukte.

de.wikipedia.org

Als Erkennungsmerkmal bekamen die Würste der Firma nun ein gelbes Etikett, was sie aus der Masse der Wettbewerber herausstechen ließ.

de.wikipedia.org

Wenn man Privathäuser betritt, gehört es zur Etikette, die Schuhe auszuziehen.

de.wikipedia.org