Tłumaczenia dla hasła „Feuerpause“ w niemiecko » francuski słowniku

Feuerpause RZ. r.ż. WOJSK.

Feuerpause (vereinbarte Pause)

trêve r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz der vormittags angekündigten vierstündigen Feuerpause wurden die Kämpfe nach Augenzeugenberichten fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Die folgende Feuerpause nutzen die Amerikaner, um ihre Panzer in Stellung zu bringen.

de.wikipedia.org

Die vereinbarte Feuerpause war zur Versorgung der Bevölkerung gedacht und für die Einwohner, damit diese ihre Toten und Verletzten bergen konnten.

de.wikipedia.org

Während einer erneuten Feuerpause um 19 Uhr schickten die Schweden einen Parlamentär zu den Belagerern, der die Kapitulationsbereitschaft bekanntgab.

de.wikipedia.org

Zum anderen konnten sie, während einer Feuerpause, die Piken der gegnerischen Formation unterlaufen und die feindlichen Soldaten im Nahkampf dezimieren.

de.wikipedia.org

Nach Beginn der Feuerpause machten sich die Schweden daran, ihre Festung notdürftig zu reparieren, um dem Ansturm stand zu halten.

de.wikipedia.org

Dadurch waren die Besatzungen gegnerischer Schiffe kaum in der Lage, die Vorbereitungen zum Abfeuern der Kanonen zu beobachten, um etwa eine Feuerpause zum Entern des Schiffes auszunutzen.

de.wikipedia.org

Er konnte unverändert von der Armee übernommen werden und zeigt die Anlage wie während einer Feuerpause.

de.wikipedia.org

Die Waffenruhe oder Feuerpause ist ein im Völkerrecht nicht geregelter, aber gebräuchlicher Begriff, der im Unterschied zu einem vertraglich festgelegten Waffenstillstand gem.

de.wikipedia.org

Auszeit), z. B. für Beerdigungen oder die Ernte, so wurde eine Feuerpause ausgehandelt.

de.wikipedia.org