Tłumaczenia dla hasła „Firnis“ w niemiecko » francuski słowniku

Firnis <-ses, -se> [ˈfɪrnɪs] RZ. r.m.

Firnis

vernis r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Rhythmus wird mitunter durch das Kratzen des Pinselstiels in der dicken, von Firnis glänzenden Farbschicht markiert.

de.wikipedia.org

Wenn der Firnis mit Wasser oder einem Lösemittel abwaschbar ist, ohne die darunterliegenden Farbschichten zu beeinträchtigen, kann er später erneuert werden.

de.wikipedia.org

So müssen unter anderem gewisse Fresken mittels eines Vakuumreinigers von verdreckter Firnis gesäubert werden, damit ihr Gemälde und darin versteckte Notizen sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Der Firnis wurde mit einem Pinsel auf einer laufenden Drehscheibe oder durch Untertauchen in ausgeschlämmte Schlickermasse aufgetragen.

de.wikipedia.org

In einem Dutzend detailliert beschriebener, überraschender Stimmungsumschwünge erfahren die Figuren, wie dünn der freundschaftliche Firnis ihrer unausgeloteten Beziehungen ist.

de.wikipedia.org

Im Späthelladikum wurde die minysche Keramik langsam von der mykenischen abgelöst, die hellgrundig mit dunklem Firnis ist.

de.wikipedia.org

Innen wurden sie mit einem Firnis behandelt, um die natürliche Holzstruktur zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Alterung der Farbschichten und des Firnis lassen Bilddetails und Farbeindrücke oft verschwinden.

de.wikipedia.org

Das Bild ist in Tempera auf Pappelholz gemalt, teilweise mit Ölfarbe oder einer Mischung aus Ölfarbe mit Firnis, aber unvollendet.

de.wikipedia.org

Der Firnis der Predella wurde etwas aufgehellt, sonst aber wegen der sehr dünnen Farbschicht unverändert belassen.

de.wikipedia.org